Mixing Wood Tones in a Room

My wife and I have argued about wood for years. Our daughter studies interior design. Here's what she taught us, and what the rules are.